Gail has been rereading an old book, a satirical novel from the 1920's by the Czech author Jaroslav Hašek.
I was most concerned about what I saw on page 174. The context, I believe, is that the main character, the eponymous soldier Švejk, formerly "in the dog business" is giving his lieutenant advice on how to sell a pup that is past its prime:
'Dogs can't dye their hair like ladies do. This always has to be done by the person who wants to sell them. If a dog is so old that it's completely grey and you want to sell it as a year old puppy or pretend that the old dodderer is nine months old, then you must buy some silver nitrate, dissolve it and paint the dog black so that it looks quite new. And you must feed it like a horse with arsenic, so that it gains strength and you must clean its teeth with sand paper like they use for cleaning rusty knives. And before you lead it out to be sold to a customer, you must pour some slivovice down its throat, so that it gets a bit tipsy. Then it'll immediately get lively, gay, bark joyfully and make friends with anyone, like a drunken town councillor.'
Should I allow Gail to continue reading?
3 hours ago