I suspected something was up when I noticed how much time Gail was spending staring as some app on her phone called Duolingo, and leafin...